:: вести с полей ::

[Дом, в котором живут котята]

20.07.2009 в 02:01

 oruga-san пишет:

Файл 1.69 Первый опенинг к аниме Weiss Kreuz. 1 сезон.
Опенинг к эпизодам 1-15.
Песня: Velvet Underworld.
Исполнители: Weiß.
Слова: Hibi Anrii.
Музыка и аранжировка: Nishioka Kazuya.

Японский текст взят вот здесь.
Русский текст песни - Shining Wind. здесь.

Песня впервые исполнена 15.03.98 (первый концерт группы Weiß, показ аниме начался 08.04.98 (информация отсюда).

Жирным шрифтом дан текст песни.

На чёрном фоне появляется изображение сияющих белых рук, в которых затем возникает меч.


Затем сияющая белая фигура обретает краски. Это Ая.


Напомню, что в символике аниме изображение героя обнажённым призвано показать его внутреннюю сущность, самые сокровенные его чувства и переживания.
"Камера" приближается, "погружение" в зрачок персонажа (тот же приём использовался в заставке к аниме "Yami no Matsuei").
На чёрном фоне - название аниме латиницей. Буквы белые, красное свечение создаёт эффект, что они добела раскалены. Затем заголовок разлетается в пламени. Звучат первые такты песни Velvet Underworld.


Заголовок возникает снова, на фоне ночного городского пейзажа. Поначалу воздух вокруг раскалённых букв дрожит, от них летят куски пепла. Полнолуние. Видны фрагменты вывесок, написанных латиницей.


Начинает звучать песня.

Shinku no juutan ni nita
Темно-красным вновь легли цветы ковром

Бело-чёрные цвета - "камера" стремительно уходит назад - в небо взлетает футбольный мяч. По полю за мячом с группой детишек бежит Кен. Синяя футболка, длинные шорты - в Капители я не помню у Кена такого костюма.

Крупный план смеющегося Кена, которого в следующем кадре захватывают в оптический прицел.


Дуло пистолета, выстрел. Стреляет, очевидно, Касэ. Внимание: белый крест для Кена!


Кен в момент выстрела, когда полностью приходит осознание предательства (цвета исчезают, остаются оттенки красного и серого):

А вот очень похожие кадры из 4 серии аниме, момент выстрела - и последнего предательства Касэ:


Кен умирает. Изображение на мониторе медицинского прибора:

Но затем - резкий скачок диаграммы, и мы видим крупный план Кена, открывающего глаза для новой жизни.



Затем представлен, если можно так назвать, официальный образ Кена как члена Вайсс, в костюме для миссий, с оружием - багнаком, и с именем, написанным латиницей.


Kono yo no hana wa mina omote
Разлетелись лепестки, пронзив небеса.

На чёрном фоне возникает второй в этом ролике белый крест.

Он превращается в деталь отделки костюма Едзи для миссий.

Едзи за рулём своего автомобиля "супер севен". Мы видим, как машина приближается к нам, уходя из стороны в сторону от выстрелов.

Затем - столкновение, "камера" оказывается перевёрнута, и "севен" удаляется в перевёрнутом изображении.

А кто понимает, что это за ээ фигурка вверху на нижнем кадре?)
Затем мы видим часть женского лица (тёмные короткие волосы, яркие губы). Женщина (Аска?) произносит последнее слово - "omote" - синхронно с исполнением песни.

Проблеск - проволока - и официальный образ Едзи:


Sono shita ni nagareru yami
Грусть и боль вернутся, обернувшись сном

"Камера" поднимается снизу вверх. Мы видим роскошный букет красных цветов (предположительно - каттлей), за которым ухаживает Оми. Оми в своём "цивильном" костюме: белой с розовым футболке, в фартуке, бейсболке. За его спиной на полках стоят другие цветы. Я опознала только спатифиллум


Затем мы видим изображение с компьютерного монитора - Оми вводит своё кодовое имя (Administrator: bombay) и входит в систему.

Получает какие-то данные:


А затем мы видим официальное изображение Оми.


Kanashimi wa soko kara umare
Что тебе ночная тьма вновь принесла

Вспышка, фигурка с катаной взлетает в прыжке на фоне луны.

И официальное изображение Аи.


Продолжение следует))

@темы: Интересности, Материалы